1 00:00:54,000 --> 00:00:57,000 Pembawa acara dibintangi oleh Jordi Molla 2 00:00:57,000 --> 00:01:04,160 Pembawa acara dibintangi oleh Leonor Watling 3 00:01:08,000 --> 00:01:15,160 Suara laut 4 00:02:26,080 --> 00:02:33,240 Disutradarai oleh J.J. Bigas Luna 5 00:03:52,080 --> 00:03:57,080 "Saat kesatria dan kecantikan berkencan di dalam gua..." 6 00:03:57,080 --> 00:04:02,200 "...langit retak karena badai yang tak terbatas." 7 00:04:02,200 --> 00:04:07,200 "Para dewi di langit melihat sepasang kekasih,..." 8 00:04:07,200 --> 00:04:11,200 "dan mengirimkan sinyalnya." 9 00:04:11,200 --> 00:04:16,200 "Petir menyambar." 10 00:04:16,200 --> 00:04:20,200 "...ke pintu masuk gua tempat wanita hamil..." 11 00:04:20,200 --> 00:04:27,360 "mulai menari." 12 00:04:53,200 --> 00:04:56,200 Masih belum ada penyu bercangkang lunak? 13 00:04:56,200 --> 00:04:58,200 Tidak. 14 00:04:58,200 --> 00:05:03,200 Kalau ada ikan tinta dan udang tolong beritahu ibu... 15 00:05:03,200 --> 00:05:04,200 ...tentang hal itu. 16 00:05:04,200 --> 00:05:07,200 Oke. 17 00:05:07,200 --> 00:05:14,360 Ini untukmu. 18 00:05:29,200 --> 00:05:31,200 Ambil pekerjaan itu sesegera mungkin. 19 00:05:31,200 --> 00:05:34,200 Terima kasih banyak. Dengan senang hati. 20 00:05:34,200 --> 00:05:37,200 Mantan guru itu meninggal secara tidak sengaja jadi... 21 00:05:37,200 --> 00:05:42,200 ...berbicara dengan siswa tentang rencana belajar. 22 00:05:42,200 --> 00:05:45,200 Ini adalah kelas sastra. 23 00:05:45,200 --> 00:05:52,360 Silakan masuk. 24 00:05:59,200 --> 00:06:06,280 Ada pemandangan indah di sini. 25 00:06:06,280 --> 00:06:08,280 Permisi. 26 00:06:08,280 --> 00:06:10,280 Majalah ini... 27 00:06:10,280 --> 00:06:12,280 ...sudah selesai. 28 00:06:12,280 --> 00:06:14,280 Ayo. Ini adalah guru sastra baru. 29 00:06:14,280 --> 00:06:16,280 Itu Habil. 30 00:06:16,280 --> 00:06:18,280 Senang berkenalan dengan Anda. 31 00:06:18,280 --> 00:06:20,280 Apakah kamu sudah melihat asramanya? 32 00:06:20,280 --> 00:06:27,440 Belum, dia ingin memperkenalkan diri terlebih dahulu. 33 00:07:05,280 --> 00:07:07,280 Martina. 34 00:07:07,280 --> 00:07:14,440 Maukah Anda mematikan radionya? 35 00:07:36,280 --> 00:07:40,280 Oh, kuenya sudah datang. 36 00:07:40,280 --> 00:07:44,280 Apakah kamu menyukainya? 37 00:07:44,280 --> 00:07:46,280 Basinio, berapa orang yang di tengah? 38 00:07:46,280 --> 00:07:49,280 4 seluruhnya. 39 00:07:49,280 --> 00:07:53,280 Datang ke sini untuk mengatur meja. 40 00:07:53,280 --> 00:08:00,440 Tolong matikan. 41 00:08:02,280 --> 00:08:09,440 Terima kasih. 42 00:08:11,400 --> 00:08:14,400 Apakah kamu menyukainya? 43 00:08:14,400 --> 00:08:16,400 Enak sekali. 44 00:08:16,400 --> 00:08:18,400 Bisakah kamu memasak? 45 00:08:18,400 --> 00:08:22,400 Tidak, menurutku akan sangat bagus jika aku bisa. 46 00:08:22,400 --> 00:08:25,400 Aku suka ini, maukah kamu memasaknya untukku lain kali? 47 00:08:25,400 --> 00:08:27,400 Ini benar-benar khayalan. 48 00:08:27,400 --> 00:08:34,400 Tolong beri aku lemonnya. 49 00:08:34,400 --> 00:08:37,400 Berapa banyak yang kamu inginkan? 50 00:08:37,400 --> 00:08:39,400 "Aeneas" 51 00:08:39,400 --> 00:08:45,400 Bahasa apa ini? 52 00:08:45,400 --> 00:08:49,400 "tanggal prajurit Aeneas dan kekasihnya adalah..." 53 00:08:49,400 --> 00:08:54,400 "...seperti melarikan diri ke dalam hutan." 54 00:08:54,400 --> 00:08:55,400 "Dewi berkata:" 55 00:08:55,400 --> 00:09:02,400 "Aku akan ikut bersamamu ke gua tempat kalian bercinta." 56 00:09:02,400 --> 00:09:05,400 Mengapa para dewi melakukan ini? 57 00:09:05,400 --> 00:09:12,400 "Aku akan ikut bersamamu ke gua tempat kalian bercinta." 58 00:09:12,400 --> 00:09:15,400 Luar biasa. 59 00:09:15,400 --> 00:09:22,560 Halo, maukah kamu kembali ke restoran? 60 00:09:24,400 --> 00:09:26,400 Apakah Anda berencana untuk menetap di sini? 61 00:09:26,400 --> 00:09:28,400 Ya tentu saja. 62 00:09:28,400 --> 00:09:35,560 Jangan sentuh putriku. 63 00:09:41,400 --> 00:09:45,400 Maria LM 64 00:09:45,400 --> 00:09:47,400 Maruta MS 65 00:09:47,400 --> 00:09:50,400 Dia tidak hadir. 66 00:09:50,400 --> 00:09:53,400 Lagol, G 67 00:09:53,400 --> 00:09:55,400 Antonio PM 68 00:09:55,400 --> 00:10:00,400 Dia juga absen. 69 00:10:00,400 --> 00:10:03,400 Ada banyak ketidakhadiran di sini. 70 00:10:03,400 --> 00:10:07,480 Apakah ini menular? 71 00:10:07,480 --> 00:10:09,480 Mereka pergi ke ladang lemon. 72 00:10:09,480 --> 00:10:11,480 Lapangan? 73 00:10:11,480 --> 00:10:13,480 Ya. 74 00:10:13,480 --> 00:10:16,480 Mereka mengejar seorang pria tampan. 75 00:10:16,480 --> 00:10:18,480 Memanen? 76 00:10:18,480 --> 00:10:23,480 Tidak, seksi. 77 00:10:23,480 --> 00:10:27,480 Oke. 78 00:10:27,480 --> 00:10:34,640 Dimulai dengan adegan saat Ullises muncul. 79 00:10:37,480 --> 00:10:42,480 Tuan Pahlawan, bagaimana dengan secangkir kopi? 80 00:10:42,480 --> 00:10:49,640 Martina. 81 00:10:51,480 --> 00:10:53,480 Jangan terlalu intim. 82 00:10:53,480 --> 00:11:00,640 Lakukan saja seperti biasa. 83 00:11:08,480 --> 00:11:13,480 Anda tampaknya menjadi penggemar A.Sense. 84 00:11:13,480 --> 00:11:15,480 Siapa itu? 85 00:11:15,480 --> 00:11:20,480 Maukah Anda pergi menonton pertunjukan balley pada hari Sabtu? 86 00:11:20,480 --> 00:11:24,480 Martina, kemarilah. 87 00:11:24,480 --> 00:11:27,480 Aku ingin menjadi temanmu. 88 00:11:27,480 --> 00:11:29,480 saya akan pergi. 89 00:11:29,480 --> 00:11:34,480 Tidak terima kasih. 90 00:11:34,480 --> 00:11:41,640 Beri aku secangkir es kopi. 91 00:12:28,600 --> 00:12:35,760 Bu, aku harus pergi. 92 00:12:51,600 --> 00:12:53,600 Untuk apa? 93 00:12:53,600 --> 00:12:55,600 Tidak ada apa-apa. 94 00:12:55,600 --> 00:12:58,600 Dia sama sekali tidak punya ide yang bagus. 95 00:12:58,600 --> 00:13:00,600 Apakah Anda ingin keluar? 96 00:13:00,600 --> 00:13:02,600 Ke mana harus pergi? 97 00:13:02,600 --> 00:13:04,600 Berpesta atau sekadar jalan-jalan... 98 00:13:04,600 --> 00:13:10,600 ...dan juga disko. 99 00:13:10,600 --> 00:13:14,600 Apakah ini perahunya? 100 00:13:14,600 --> 00:13:17,600 Bagaimana Anda menemukannya? 101 00:13:17,600 --> 00:13:19,600 Sangat tua. 102 00:13:19,600 --> 00:13:22,600 Sebuah film telah dibuat di sini 4 tahun yang lalu. 103 00:13:22,600 --> 00:13:29,760 Tidak ada orang di sini? 104 00:13:34,600 --> 00:13:37,600 Tapi dia. 105 00:13:37,600 --> 00:13:39,600 yang? 106 00:13:39,600 --> 00:13:42,600 Aktor pembawa acara. 107 00:13:42,600 --> 00:13:45,600 Mengenakan pakaian malam, dia memegang segelas anggur. 108 00:13:45,600 --> 00:13:50,600 Dia ditinggalkan oleh kekasihnya dan merasa sangat patah hati. 109 00:13:50,600 --> 00:13:57,600 Lalu datanglah mobil, dan kekasihnya keluar. 110 00:13:57,600 --> 00:14:01,600 Mereka berciuman di perahu. 111 00:14:01,600 --> 00:14:04,600 Itu sangat romantis. 112 00:14:04,600 --> 00:14:07,600 Apakah kamu menertawakanku? 113 00:14:07,600 --> 00:14:09,600 Tidak. 114 00:14:09,600 --> 00:14:11,680 Lucu? 115 00:14:11,680 --> 00:14:16,680 Benar-benar? 116 00:14:16,680 --> 00:14:19,680 Saya tinggal di restoran. 117 00:14:19,680 --> 00:14:22,680 Ini masih terlalu pagi dan tidak ada orang di dalam. 118 00:14:22,680 --> 00:14:26,680 Tapi kamu... 119 00:14:26,680 --> 00:14:30,680 ...terus tertawa tanpa berkata apa-apa. Gigimu sangat bersih. 120 00:14:30,680 --> 00:14:33,680 Botolmu menunjuk ke arahku. 121 00:14:33,680 --> 00:14:37,680 Pada usia 16 tahun, tubuhnya sudah membusuk. 122 00:14:37,680 --> 00:14:42,680 Dia dengan hati-hati menangkap tanganku. 123 00:14:42,680 --> 00:14:47,680 Kami tidur sekitar seminggu. 124 00:14:47,680 --> 00:14:53,680 Jika saya seorang millinare, saya akan membeli perahu ini. 125 00:14:53,680 --> 00:15:00,680 Bagaimana dengan dua orang di dalam gua? 126 00:15:00,680 --> 00:15:05,680 "Saat kesatria dan kecantikan berkencan di dalam gua..." 127 00:15:05,680 --> 00:15:11,680 "...langit retak karena badai yang tak terbatas." 128 00:15:11,680 --> 00:15:15,680 "Para dewi di langit melihat sepasang kekasih,..." 129 00:15:15,680 --> 00:15:20,680 "...dan mengirimkan sinyalnya." 130 00:15:20,680 --> 00:15:23,680 "Petir menyambar." 131 00:15:23,680 --> 00:15:27,680 "...ke pintu masuk gua tempat wanita hamil..." 132 00:15:27,680 --> 00:15:29,680 Apakah kamu suka musik? 133 00:15:29,680 --> 00:15:31,680 "...mulai menari." 134 00:15:31,680 --> 00:15:38,840 Apakah Anda menyukai tamu Sierr di penginapan? 135 00:15:39,680 --> 00:15:41,680 Ibu menyukainya... 136 00:15:41,680 --> 00:15:44,680 karena dia kaya. 137 00:15:44,680 --> 00:15:48,680 Dia hanya punya satu target. 138 00:15:48,680 --> 00:15:50,680 Apa itu? 139 00:15:50,680 --> 00:15:57,840 Tidurlah denganku. 140 00:16:27,800 --> 00:16:34,960 Saya menghargai lagu ini. 141 00:16:38,800 --> 00:16:45,960 Apa impianmu? 142 00:17:07,800 --> 00:17:14,800 Itu sangat indah. 143 00:17:14,800 --> 00:17:21,960 Ayo. 144 00:17:50,800 --> 00:17:54,800 "Binatanglah saat ini." 145 00:17:54,800 --> 00:18:01,960 "Jangan pikirkan hari esok." 146 00:18:04,800 --> 00:18:08,800 Saat ayahku bertugas di ketentaraan... 147 00:18:08,800 --> 00:18:15,880 dia melihat mata kuda bersinar di bawah mata air ini. 148 00:18:15,880 --> 00:18:20,880 Ada dua mata di gelombang itu. 149 00:18:20,880 --> 00:18:27,880 Ini adalah mata kudanya. 150 00:18:27,880 --> 00:18:35,040 Tempat yang misterius! 151 00:18:36,880 --> 00:18:44,040 Lihat. 152 00:18:55,880 --> 00:18:58,880 "Dari dasar laut yang damai..." 153 00:18:58,880 --> 00:19:02,880 "...muncullah dua ular..." 154 00:19:02,880 --> 00:19:07,880 "...dengan kerangka raksasa..." 155 00:19:07,880 --> 00:19:11,880 "di atas gelombang,...¡± 156 00:19:11,880 --> 00:19:18,880 "...dan membuang peti itu, mengangkat kepala dan muncul." 157 00:19:18,880 --> 00:19:25,880 "Bagian belakang tubuhnya bergoyang di bawah air..." 158 00:19:25,880 --> 00:19:28,880 "...salah satunya ada di sekitarku..." 159 00:19:28,880 --> 00:19:33,880 "...berputar dua kali..." 160 00:19:33,880 --> 00:19:37,880 "...dan dengan dobelnya..." 161 00:19:37,880 --> 00:19:41,880 ¡°...memperbaiki tubuhku dengan erat." 162 00:19:41,880 --> 00:19:45,880 “Apa yang bisa saya lakukan?” 163 00:19:45,880 --> 00:19:53,040 "Kamu menggunakan segala cara untuk melepaskannya" 164 00:20:31,000 --> 00:20:38,160 Rambutmu terlihat seperti laut. 165 00:20:44,000 --> 00:20:51,160 Sepertinya sesuatu akan terjadi. 166 00:21:03,000 --> 00:21:07,000 “Berlayar ke Jakarta tentu merupakan perjalanan yang panjang.” 167 00:21:07,000 --> 00:21:10,000 “Saya mengalami berbagai macam tantangan dan mendapatkan banyak ilmu dari sana.” 168 00:21:10,000 --> 00:21:14,000 ¡°Pintu masuk sungai yang tidak diketahui penuh dengan keberuntungan." 169 00:21:14,000 --> 00:21:18,000 ¡°...dan sepertinya menunggu pagi yang akan datang di musim panas." 170 00:21:18,000 --> 00:21:22,000 "Saya mendapatkan barang berharga di pelabuhan Buenos Aires..." 171 00:21:22,000 --> 00:21:25,000 ¡°...karang, mutiara, cangkang amber..." 172 00:21:25,000 --> 00:21:27,000 ¡°...dan parfum untuk membangkitkan naluri." 173 00:21:27,000 --> 00:21:32,000 “Saya mengunjungi jalan-jalan dan gang-gang untuk belajar dari orang-orang pintar.” 174 00:21:32,000 --> 00:21:34,000 “Jangan lupakan Jakarta.” 175 00:21:34,000 --> 00:21:38,000 “Namun, kamu tidak perlu terburu-buru kembali ke kampung halamanmu.” 176 00:21:38,000 --> 00:21:42,000 Kedengarannya bagus! 177 00:21:42,000 --> 00:21:45,000 Martina! 178 00:21:45,000 --> 00:21:47,000 Kemana kamu pergi? 179 00:21:47,000 --> 00:21:49,000 Apakah kamu berkencan dengan guru lain? 180 00:21:49,000 --> 00:21:51,000 Ya? Ada yang salah? 181 00:21:51,000 --> 00:21:53,000 Apakah kamu serius? 182 00:21:53,000 --> 00:21:55,000 Untuk apa? 183 00:21:55,000 --> 00:21:57,000 Gajinya agak rendah. 184 00:21:57,000 --> 00:21:59,000 Hanya untukmu. 185 00:21:59,000 --> 00:22:01,000 Jangan mengandalkan dia. 186 00:22:01,000 --> 00:22:08,160 Sayang sekali! 187 00:22:11,000 --> 00:22:18,160 Dewiku Yuno 188 00:22:23,080 --> 00:22:26,080 Ayo jalan-jalan bersama. 189 00:22:26,080 --> 00:22:28,080 Bagaimana kalau pergi ke rumahku? 190 00:22:28,080 --> 00:22:30,080 Rumahmu? 191 00:22:30,080 --> 00:22:32,080 Kita datang ke pelabuhan dengan tujuan khusus, bukan? 192 00:22:32,080 --> 00:22:37,080 Tidak. 193 00:22:37,080 --> 00:22:39,080 Ada beberapa hal yang akan membuat Anda takut. 194 00:22:39,080 --> 00:22:41,080 Misalnya apa? 195 00:22:41,080 --> 00:22:43,080 Saya menganggapnya sangat menarik. 196 00:22:43,080 --> 00:22:45,080 Benar-benar? 197 00:22:45,080 --> 00:22:47,080 Ya. 198 00:22:47,080 --> 00:22:52,080 apa yang kamu tutupi? 199 00:22:52,080 --> 00:22:54,080 Aku sudah memperingatkanmu. 200 00:22:54,080 --> 00:22:56,080 Kami akan menikah. 201 00:22:56,080 --> 00:22:58,080 Ini adalah satu-satunya pilihan sekarang. 202 00:22:58,080 --> 00:23:01,080 Mengapa Anda menyembunyikan fakta bahwa Anda sedang hamil? 203 00:23:01,080 --> 00:23:03,080 Saya menunggu saat untuk mengonfirmasinya. 204 00:23:03,080 --> 00:23:05,080 Saya merasa malu. 205 00:23:05,080 --> 00:23:07,080 Sangat tidak mungkin untuk mengalami keguguran. 206 00:23:07,080 --> 00:23:10,080 Harap tenang, kami akan menikah. 207 00:23:10,080 --> 00:23:17,240 Oke. 208 00:23:38,080 --> 00:23:42,080 Apakah ada yang memperhatikan hal itu? 209 00:23:42,080 --> 00:23:49,240 Jika kita menikah, tidak masalah meskipun faktanya terungkap. 210 00:23:51,080 --> 00:23:58,240 Kemarilah. 211 00:24:01,080 --> 00:24:06,080 Cincin yang indah. 212 00:24:06,080 --> 00:24:12,080 Selamat datang . 213 00:24:12,080 --> 00:24:16,080 Merokok tidak diperbolehkan di sini. 214 00:24:16,080 --> 00:24:23,200 Ullis. 215 00:24:23,200 --> 00:24:27,200 Kita tidak bisa mengejar bus jika kita terlambat. 216 00:24:27,200 --> 00:24:31,200 Ke Francia. 217 00:24:31,200 --> 00:24:33,200 Katakan "cintai aku" 218 00:24:33,200 --> 00:24:40,200 Sekalipun kami menikah, tapi aku belum pernah mendengar kata-kata seperti itu, sekali pun. 219 00:24:40,200 --> 00:24:46,200 Martina, aku mencintaimu. 220 00:24:46,200 --> 00:24:48,200 Faktanya... 221 00:24:48,200 --> 00:24:52,200 ...Saya ingin membeli perahu... 222 00:24:52,200 --> 00:24:54,200 ...meskipun itu adalah perahu nelayan. 223 00:24:54,200 --> 00:24:56,200 Ayo memancing tuna. 224 00:24:56,200 --> 00:25:03,360 Saya menyukainya. 225 00:25:14,200 --> 00:25:21,360 Lihatlah tempat tidurnya. 226 00:25:34,200 --> 00:25:40,200 Pergi dan makan malam. 227 00:25:40,200 --> 00:25:41,200 Saya tidak lapar sama sekali. 228 00:25:41,200 --> 00:25:43,200 Ayo, jalan-jalan. 229 00:25:43,200 --> 00:25:46,200 Oke. 230 00:25:46,200 --> 00:25:49,200 Ayo. 231 00:25:49,200 --> 00:25:52,200 “Mari kita lanjutkan di Francia.” 232 00:25:52,200 --> 00:25:59,200 Tepati kata-katamu. 233 00:25:59,200 --> 00:26:00,200 Katakan sesuatu yang aku suka. 234 00:26:00,200 --> 00:26:03,200 Apa itu? 235 00:26:03,200 --> 00:26:04,200 "Sangat damai..." 236 00:26:04,200 --> 00:26:10,200 "...muncullah dua ekor ular dari dasar laut,..." 237 00:26:10,200 --> 00:26:16,200 "...memutar kerangka raksasa itu..." 238 00:26:16,200 --> 00:26:22,200 "...ke atas ombak,..." 239 00:26:22,200 --> 00:26:29,280 "...dan membuang peti itu, mengangkat kepala, muncul." 240 00:26:29,280 --> 00:26:34,280 "Bagian belakang tubuhnya terendam air..." 241 00:26:34,280 --> 00:26:41,440 "...bergoyang..." 242 00:26:43,280 --> 00:26:48,280 "... salah satunya adalah..." 243 00:26:48,280 --> 00:26:55,440 "...di sekitarku..." 244 00:26:56,280 --> 00:27:01,280 "Dengan pusaran ganda...¡± 245 00:27:01,280 --> 00:27:05,280 "...serangan dimulai." 246 00:27:05,280 --> 00:27:07,280 "Pusaran ganda..." 247 00:27:07,280 --> 00:27:14,440 "memperbaiki tubuhku dengan erat." 248 00:27:28,280 --> 00:27:35,440 Letakkan di dinding. 249 00:27:36,280 --> 00:27:43,440 Lalu meja. 250 00:28:23,280 --> 00:28:26,280 Saya sebenarnya tidak ingin menjualnya. 251 00:28:26,280 --> 00:28:29,400 Tapi aku harus melakukannya. Itu mesinnya. 252 00:28:29,400 --> 00:28:32,400 Ada kemudinya. 253 00:28:32,400 --> 00:28:37,400 Lalu tumpahkan jaringnya. 254 00:28:37,400 --> 00:28:44,400 Apakah kamu bahagia? 255 00:28:44,400 --> 00:28:50,400 Itu karena kita membeli perahu atau punya rumah? 256 00:28:50,400 --> 00:28:54,400 Untuk keduanya. 257 00:28:54,400 --> 00:28:59,400 Beri nama perahu itu menurut namaku. 258 00:28:59,400 --> 00:29:06,560 Tidak apa-apa, meski dalam legenda itu sial. 259 00:29:10,400 --> 00:29:17,560 Bacakan untuk saya. 260 00:29:21,400 --> 00:29:25,400 ¡°Jiwa telah datang kepadaku dari tubuhmu." 261 00:29:25,400 --> 00:29:30,400 Apa yang akan dilakukan oleh dua orang yang tidak memiliki cinta yang cukup? 262 00:29:30,400 --> 00:29:33,400 “Bagaimanapun, akan ada terobosan untuk dua orang.” 263 00:29:33,400 --> 00:29:37,400 “Nasibnya akan tetap sama tidak peduli siapa yang tertinggal.” 264 00:29:37,400 --> 00:29:44,400 “Para pelancong tahu bahwa Anda tidak dapat melakukan perjalanan yang sama dua kali.” 265 00:29:44,400 --> 00:29:47,400 Betapa cantiknya anak ini! 266 00:29:47,400 --> 00:29:54,560 Itu nenek. 267 00:29:58,400 --> 00:30:01,400 Apa kabarmu? 268 00:30:01,400 --> 00:30:05,400 Ayo, cium dia. 269 00:30:05,400 --> 00:30:11,400 Sungguh luar biasa untuk dicium. 270 00:30:11,400 --> 00:30:18,560 Betapa indahnya, saya yakin dia akan menjadi pria yang sehat dan menawan. 271 00:30:20,400 --> 00:30:26,400 Jalan panjang antara cinta dan tidak cinta. 272 00:30:26,400 --> 00:30:29,400 "Itu adalah..." 273 00:30:29,400 --> 00:30:32,480 "...terkait dengan..." 274 00:30:32,480 --> 00:30:34,480 "...siapa pun." 275 00:30:34,480 --> 00:30:39,480 "Kapan..." 276 00:30:39,480 --> 00:30:45,480 "...dan bagaimana..." 277 00:30:45,480 --> 00:30:46,480 "... apakah kamu sudah membuat kemajuan?" 278 00:30:46,480 --> 00:30:53,640 Perusahaan Real Estat Sierra 279 00:30:54,480 --> 00:30:58,480 Martina... 280 00:30:58,480 --> 00:31:00,480 Apa yang kamu lakukan sekarang? 281 00:31:00,480 --> 00:31:02,480 Tidak ada yang istimewa. 282 00:31:02,480 --> 00:31:06,480 Hujan merembes dan saya datang ke sini untuk memperbaiki atapnya. 283 00:31:06,480 --> 00:31:09,480 Anda cukup menelepon. 284 00:31:09,480 --> 00:31:11,480 Bukankah itu akan menyusahkanmu? 285 00:31:11,480 --> 00:31:14,480 Tidak masalah. 286 00:31:14,480 --> 00:31:16,480 Dia sudah dewasa. 287 00:31:16,480 --> 00:31:18,480 Sayang sayang, bukan? 288 00:31:18,480 --> 00:31:20,480 Dia menjaga ibunya... 289 00:31:20,480 --> 00:31:22,480 dan ayahnya. 290 00:31:22,480 --> 00:31:24,480 Bagaimana dengan atapnya? 291 00:31:24,480 --> 00:31:27,480 Mereka mengatakan hari ini mereka akan memperbaikinya. 292 00:31:27,480 --> 00:31:29,480 Permisi. 293 00:31:29,480 --> 00:31:31,480 Silakan hubungi saya jika Anda memiliki masalah. 294 00:31:31,480 --> 00:31:33,480 Terima kasih banyak. 295 00:31:33,480 --> 00:31:35,480 Martina, tunggu sebentar. 296 00:31:35,480 --> 00:31:40,480 Akan ada pesta baru malam ini. Maukah kamu datang? 297 00:31:40,480 --> 00:31:42,480 Bagaimana denganmu, Ullis? 298 00:31:42,480 --> 00:31:44,480 Tentu saja. 299 00:31:44,480 --> 00:31:46,480 Lalu... 300 00:31:46,480 --> 00:31:48,480 Bukankah menyenangkan memiliki pernikahan yang bahagia? 301 00:31:48,480 --> 00:31:55,640 Jika Anda menolak, saya tidak akan datang untuk memperbaiki atapnya. 302 00:32:03,480 --> 00:32:05,480 Martina! 303 00:32:05,480 --> 00:32:12,640 Halo! Anda tepat waktu, ayolah! 304 00:32:13,480 --> 00:32:17,480 Bantu dirimu sendiri. 305 00:32:17,480 --> 00:32:19,480 Habil juga akan datang. 306 00:32:19,480 --> 00:32:21,480 Dia tidak pandai dalam... 307 00:32:21,480 --> 00:32:23,480 menjadi mitra. 308 00:32:23,480 --> 00:32:30,480 Silakan pergi dan ambil makanan! 309 00:32:30,480 --> 00:32:32,600 Bagaimana perasaanmu? 310 00:32:32,600 --> 00:32:34,600 Itu membosankan. 311 00:32:34,600 --> 00:32:37,600 Mengapa? 312 00:32:37,600 --> 00:32:44,760 Tidak peduli apa ini... 313 00:32:45,600 --> 00:32:47,600 ...itu berbahaya. 314 00:32:47,600 --> 00:32:49,600 Tepat di awal... 315 00:32:49,600 --> 00:32:52,600 ...tapi setelahnya kamu tidak akan takut lagi. 316 00:32:52,600 --> 00:32:56,600 Pukul itu! 317 00:32:56,600 --> 00:32:59,600 Siapa namanya? 318 00:32:59,600 --> 00:33:01,600 Molken. 319 00:33:01,600 --> 00:33:03,600 Apa yang dia makan? 320 00:33:03,600 --> 00:33:05,600 Daging adalah favoritnya. 321 00:33:05,600 --> 00:33:07,600 Memang indah sekarang, tapi akan berbahaya ketika sudah dewasa. 322 00:33:07,600 --> 00:33:09,600 Di AS, ini disukai banyak orang. 323 00:33:09,600 --> 00:33:13,600 Dia menyukai binatang buas sehingga buaya menggantikan anjing serigala. 324 00:33:13,600 --> 00:33:15,600 Bisa jadi bulu sepatu kulit dengan kualitas bagus. 325 00:33:15,600 --> 00:33:19,600 Dia sepenuhnya menentang penganiayaan terhadap hewan. 326 00:33:19,600 --> 00:33:21,600 Apakah akan bertambah besar? 327 00:33:21,600 --> 00:33:23,600 Ya, itu menakutkan. 328 00:33:23,600 --> 00:33:25,600 Saya merasa ketakutan. 329 00:33:25,600 --> 00:33:27,600 Panjangku tidak sekitar 2 meter. 330 00:33:27,600 --> 00:33:30,600 ...dan rahang atas panjangnya lebih dari 50 sentimeter. 331 00:33:30,600 --> 00:33:37,600 Ia sedang berbicara dengan Anda, Nyonya... 332 00:33:37,600 --> 00:33:39,600 siapa teman crocotale. 333 00:33:39,600 --> 00:33:42,600 Ini adalah crocotale Mississipi di daerah tropis... 334 00:33:42,600 --> 00:33:49,760 ...di mana juga terdapat crocotale Amerika. 335 00:33:57,600 --> 00:33:59,600 Martina! 336 00:33:59,600 --> 00:34:02,600 Kemarilah. Aku akan memandumu ke rumahku. 337 00:34:02,600 --> 00:34:04,600 Suamiku akan menjagaku. 338 00:34:04,600 --> 00:34:11,760 Anda dapat melihatnya sekaligus. 339 00:34:12,600 --> 00:34:16,600 Apakah ini kolam renang dalam ruangan? 340 00:34:16,600 --> 00:34:19,600 Sepanjang tahun suhunya 26 derajat. 341 00:34:19,600 --> 00:34:21,600 Tenang dan hangat. 342 00:34:21,600 --> 00:34:23,600 Apakah kamu menyukainya? 343 00:34:23,600 --> 00:34:25,600 Tentu, nyaman untuk berenang kapan saja. 344 00:34:25,600 --> 00:34:32,760 Ayo, ke lantai satu. 345 00:34:44,680 --> 00:34:50,680 Ini kamarku. 346 00:34:50,680 --> 00:34:54,680 Jika guru itu tidak muncul, kamu pasti ada di sini. 347 00:34:54,680 --> 00:34:57,680 Sayangnya dia memang muncul. 348 00:34:57,680 --> 00:35:01,680 Cium aku, sekali saja. 349 00:35:01,680 --> 00:35:03,680 Silakan! 350 00:35:03,680 --> 00:35:07,680 Sungguh menjijikkan, jauhkan aku sekarang juga! 351 00:35:07,680 --> 00:35:09,680 Kamu tidak apa apa? 352 00:35:09,680 --> 00:35:12,680 Andalah yang melakukan kesalahan. 353 00:35:12,680 --> 00:35:16,680 Apakah kamu benar-benar bahagia? 354 00:35:16,680 --> 00:35:21,680 Ya. 355 00:35:21,680 --> 00:35:28,840 Apakah ini tujuannya untuk menghibur saya? 356 00:35:36,680 --> 00:35:40,680 Jika dia punya rencana seperti itu, saya akan merekrutnya sebagai akuntan. 357 00:35:40,680 --> 00:35:43,680 Dia tidak pandai matematika. 358 00:35:43,680 --> 00:35:48,680 Lalu apa yang kamu hargai? 359 00:35:48,680 --> 00:35:52,680 Adakah hal baik dalam diri orang yang tidak dapat menghasilkan cukup uang? 360 00:35:52,680 --> 00:35:59,840 Ceritakan saja beberapa kisah? 361 00:36:16,680 --> 00:36:18,680 Saya ingin kembali. 362 00:36:18,680 --> 00:36:21,680 Ini malam yang tidak nyaman. 363 00:36:21,680 --> 00:36:28,840 Kembali! 364 00:36:45,800 --> 00:36:52,960 Itu indah. 365 00:36:53,800 --> 00:36:59,800 Siapa? 366 00:36:59,800 --> 00:37:06,960 Wanita berbaju malam merah. 367 00:37:09,800 --> 00:37:12,800 Selamat tidur... 368 00:37:12,800 --> 00:37:18,800 dan pergi memancing besok pagi. 369 00:37:18,800 --> 00:37:25,960 Apakah kamu mencintaiku? 370 00:37:27,800 --> 00:37:29,800 Tuna di sini... 371 00:37:29,800 --> 00:37:33,800 ...membuktikan cintaku. 372 00:37:33,800 --> 00:37:40,960 Tidak, saya ingin kentang goreng. 373 00:39:08,880 --> 00:39:12,880 Martina. 374 00:39:12,880 --> 00:39:20,040 Tunggu! 375 00:39:36,880 --> 00:39:44,040 ¡° Martina ¡± 376 00:40:02,880 --> 00:40:07,880 Untuk menghibur orang-orang yang telah mengalami hari-hari menyedihkan... 377 00:40:07,880 --> 00:40:13,880 ...dan membuat Ullises tertidur selamanya. 378 00:40:13,880 --> 00:40:17,880 "Dari dasar laut yang damai..." 379 00:40:17,880 --> 00:40:20,880 "...muncullah dua ekor ular,..." 380 00:40:20,880 --> 00:40:23,880 "...memutar kerangka raksasa itu..." 381 00:40:23,880 --> 00:40:25,880 "...ke atas ombak,..." 382 00:40:25,880 --> 00:40:32,880 "...dan membuang peti itu, mengangkat kepala, muncul." 383 00:40:32,880 --> 00:40:40,040 "Bagian belakang tubuhnya bergoyang di bawah air..." 384 00:40:54,000 --> 00:40:56,000 "Binatanglah saat ini..." 385 00:40:56,000 --> 00:41:03,160 "dan jangan memikirkan tentang hari esok." 386 00:41:34,000 --> 00:41:37,000 Dengan es? 387 00:41:37,000 --> 00:41:44,160 Ya, masukkan beberapa ke dalamnya. 388 00:41:58,000 --> 00:42:05,160 Cuacanya terlalu panas, ayo berenang. 389 00:42:06,000 --> 00:42:13,160 Aku mencintaimu. 390 00:42:49,080 --> 00:42:52,080 Katakan padanya bahwa kita tidak bisa menunggu. 391 00:42:52,080 --> 00:42:57,080 Buatlah kesepakatan dengan orang Jerman itu. 392 00:42:57,080 --> 00:43:00,080 Oke. 393 00:43:00,080 --> 00:43:03,080 Ayah, ayo kita main permainan koin, ya? 394 00:43:03,080 --> 00:43:05,080 Tunggu sebentar, 395 00:43:05,080 --> 00:43:07,080 Kita bisa melakukan itu. 396 00:43:07,080 --> 00:43:12,080 Bu, lihat! 397 00:43:12,080 --> 00:43:16,080 Ayah, lemparkan itu. 398 00:43:16,080 --> 00:43:23,240 Ya. 399 00:43:43,080 --> 00:43:46,080 Saya punya 7 koin. 400 00:43:46,080 --> 00:43:53,240 Bagus sekali Yabil, cepat ganti bajumu. 401 00:44:13,080 --> 00:44:16,080 Kembali ke kolam. 402 00:44:16,080 --> 00:44:19,080 Apakah kamu sudah mendapatkannya? 403 00:44:19,080 --> 00:44:23,080 Dasar jalang, kembalilah! 404 00:44:23,080 --> 00:44:25,080 Dengan cepat. 405 00:44:25,080 --> 00:44:29,080 Sungguh menjengkelkan untuk menyapu kolam Anda. 406 00:44:29,080 --> 00:44:35,080 Kembali! 407 00:44:35,080 --> 00:44:38,080 Bu, tukang kebun menindas crockdail. 408 00:44:38,080 --> 00:44:40,080 Ada apa? 409 00:44:40,080 --> 00:44:45,080 Dia menganggap Molken si jalang. 410 00:44:45,080 --> 00:44:50,200 Saya belum menyentuh buaya, hanya menyapu kolam. 411 00:44:50,200 --> 00:44:51,200 Anda berbohong. 412 00:44:51,200 --> 00:44:53,200 Aku mengatakan yang sebenarnya. 413 00:44:53,200 --> 00:45:00,360 Itu panggilan teleponmu. 414 00:45:03,200 --> 00:45:08,200 Halo, Siapa itu? 415 00:45:08,200 --> 00:45:15,200 Yabil. 416 00:45:15,200 --> 00:45:19,200 Apa peluang untuk menang dalam penilaian? 417 00:45:19,200 --> 00:45:21,200 Sangat ramping. 418 00:45:21,200 --> 00:45:25,200 Peraturan untuk kawasan dekat laut dibatasi. 419 00:45:25,200 --> 00:45:27,200 Saya tidak mengerti itu. 420 00:45:27,200 --> 00:45:34,360 Siapa yang akan kesal jika kita menambahkan beberapa cerita yang sebenarnya tidak ada isinya? 421 00:45:35,200 --> 00:45:41,200 Agak merepotkan, jadi dikurangi 2 cerita. 422 00:45:41,200 --> 00:45:44,200 Maaf, kami tidak bisa menyelesaikan ini. 423 00:45:44,200 --> 00:45:47,200 Luis? 424 00:45:47,200 --> 00:45:51,200 Siapa itu? 425 00:45:51,200 --> 00:45:56,200 Tolong katakan sesuatu. 426 00:45:56,200 --> 00:46:03,360 Terkutuk. 427 00:46:14,200 --> 00:46:18,200 "Binatanglah saat ini..." 428 00:46:18,200 --> 00:46:25,200 "jangan terlalu memikirkan hal-hal untuk besok." 429 00:46:25,200 --> 00:46:29,200 Ketika saya menyeberangi lautan di dunia, pada akhirnya saya menemukan... 430 00:46:29,200 --> 00:46:32,200 ...bahwa aku membutuhkanmu. 431 00:46:32,200 --> 00:46:35,200 Siapa yang menelepon? 432 00:46:35,200 --> 00:46:42,360 Halo, siapa itu? 433 00:46:58,280 --> 00:47:02,280 Siapa yang menelepon? 434 00:47:02,280 --> 00:47:04,280 Sudah menutup telepon. 435 00:47:04,280 --> 00:47:11,440 Itu... 436 00:47:12,280 --> 00:47:16,280 Ada apa? 437 00:47:16,280 --> 00:47:18,280 Saya sedikit lelah. 438 00:47:18,280 --> 00:47:22,280 Ayo santai. 439 00:47:22,280 --> 00:47:27,280 Saya benar-benar kelelahan. 440 00:47:27,280 --> 00:47:30,280 Ayo! 441 00:47:30,280 --> 00:47:37,440 Masalah apa yang mengganggumu? 442 00:48:25,280 --> 00:48:29,280 Martina. 443 00:48:29,280 --> 00:48:33,280 Ketika saya menyeberangi lautan di dunia, pada akhirnya saya menemukan... 444 00:48:33,280 --> 00:48:40,440 ...bahwa aku membutuhkanmu. 445 00:48:52,400 --> 00:48:54,400 Albert! Albert! 446 00:48:54,400 --> 00:49:01,560 Dia keluar. 447 00:49:05,400 --> 00:49:09,400 Saya tinggal di Hotel Proletariat... 448 00:49:09,400 --> 00:49:12,400 ...Kamar 35, mampirlah jika kamu ingin bertemu denganku. 449 00:49:12,400 --> 00:49:14,400 Terima kasih. 450 00:49:14,400 --> 00:49:18,400 Siapa itu? 451 00:49:18,400 --> 00:49:24,400 Dari salon kecantikan, meja reservasinya sudah diubah. 452 00:49:24,400 --> 00:49:26,400 Bagaimana dengan makan malamnya? 453 00:49:26,400 --> 00:49:29,400 Saya tidak akan kembali, saya sudah membuat janji. 454 00:49:29,400 --> 00:49:31,400 Kalau begitu, sampai jumpa malam hari. 455 00:49:31,400 --> 00:49:35,400 Kamu tidak apa apa? 456 00:49:35,400 --> 00:49:42,560 Apakah ada sesuatu yang mengganggumu? 457 00:52:13,480 --> 00:52:20,640 Ini tunanya. 458 00:52:23,480 --> 00:52:27,480 Anda jahat. 459 00:52:27,480 --> 00:52:31,480 Mengapa? 460 00:52:31,480 --> 00:52:38,640 Mengapa kamu kembali? 461 00:52:47,480 --> 00:52:54,640 Katakan padaku alasannya. 462 00:53:02,600 --> 00:53:04,600 aku membutuhkanmu. Aku membutuhkanmu untuk membantuku. 463 00:53:04,600 --> 00:53:11,600 Apa yang dapat saya lakukan? Saya telah mempunyai suami dan anak laki-laki. 464 00:53:11,600 --> 00:53:14,600 Saya ingin melihat anak saya. 465 00:53:14,600 --> 00:53:17,600 aku menikah dengan Sierr.. 466 00:53:17,600 --> 00:53:20,600 ...dan Yabil tidak tahu apa-apa tentang itu. 467 00:53:20,600 --> 00:53:27,760 Dalam pikirannya, Sierr adalah ayahnya. 468 00:53:31,600 --> 00:53:35,600 Apa yang telah kulakukan? 469 00:53:35,600 --> 00:53:37,600 Saya tidak tertarik... 470 00:53:37,600 --> 00:53:43,600 ...dan tidak ingin tahu... 471 00:53:43,600 --> 00:53:47,600 ...tapi satu hal. 472 00:53:47,600 --> 00:53:51,600 Katakan padaku, apakah kamu melarikan diri bersama wanita berbaju malam merah itu? 473 00:53:51,600 --> 00:53:56,600 Jawablah. 474 00:53:56,600 --> 00:53:58,600 Setelah aku pergi memancing... 475 00:53:58,600 --> 00:54:03,600 Aku menaiki hovercraft-nya, lalu perahuku melayang jauh. 476 00:54:03,600 --> 00:54:06,600 Itu hilang. 477 00:54:06,600 --> 00:54:08,600 Kemana saja kamu pergi? 478 00:54:08,600 --> 00:54:15,600 Itu Sumatera. Ayo pergi ke sana bersama-sama jika kita punya waktu. 479 00:54:15,600 --> 00:54:19,600 Sumatra? 480 00:54:19,600 --> 00:54:24,600 aku tidak akan pergi kemanapun... 481 00:54:24,600 --> 00:54:30,600 dengan orang-orang yang tidak ada. 482 00:54:30,600 --> 00:54:32,600 Apa maksudmu? 483 00:54:32,600 --> 00:54:34,600 Matilah Kau. 484 00:54:34,600 --> 00:54:38,600 Sudah jelas, bukan? 485 00:54:38,600 --> 00:54:44,600 Ayah telah berselingkuh dengan Sierr... 486 00:54:44,600 --> 00:54:51,760 ...bahwa kamu dibunuh. 487 00:54:55,600 --> 00:55:01,680 Katakan sesuatu yang saya suka dengar. 488 00:55:01,680 --> 00:55:11,680 "Dari dasar laut yang damai..." 489 00:55:11,680 --> 00:55:16,680 "...muncullah dua ekor ular,..." 490 00:55:16,680 --> 00:55:20,680 "...ke atas ombak..." 491 00:55:20,680 --> 00:55:24,680 "...dan membuang peti itu, mengangkat kepala, muncul." 492 00:55:24,680 --> 00:55:30,680 "Bagian belakang tubuhnya bergoyang di bawah air..." 493 00:55:30,680 --> 00:55:32,680 "...salah satunya ada di sekitarku..." 494 00:55:32,680 --> 00:55:36,680 "...berputar dua kali ke arahku..." 495 00:55:36,680 --> 00:55:38,680 "...dan dengan pusaran ganda..." 496 00:55:38,680 --> 00:55:41,680 ¡°...memperbaiki tubuhku dengan erat." 497 00:55:41,680 --> 00:55:48,840 "Aku berusaha sekuat tenaga untuk melepaskan ikatannya." 498 00:56:00,680 --> 00:56:07,680 Saya tidak akan kembali. 499 00:56:07,680 --> 00:56:11,680 Anda tidak bisa melakukan itu. 500 00:56:11,680 --> 00:56:14,680 Martina... 501 00:56:14,680 --> 00:56:21,840 ...kembali. 502 00:57:04,800 --> 00:57:11,960 Bola melambat karena rumput. 503 00:57:23,800 --> 00:57:25,800 Bagus, yang terdekat sejauh ini. 504 00:57:25,800 --> 00:57:32,800 Oke. 505 00:57:32,800 --> 00:57:36,800 Saya akan kembali. 506 00:57:36,800 --> 00:57:38,800 Kali ini kamu sedikit cemas. 507 00:57:38,800 --> 00:57:44,800 Selamat datang. 508 00:57:44,800 --> 00:57:51,960 Tolong letakkan kasusnya... 509 00:57:57,800 --> 00:58:04,960 ...di belakang mobil. 510 00:58:11,800 --> 00:58:18,960 Ayolah. Sangat buruk untuk dilihat oleh orang lain. 511 00:59:10,880 --> 00:59:12,880 Kakiku terluka. 512 00:59:12,880 --> 00:59:20,040 Mari kita ambil langkah-langkahnya. 513 00:59:21,880 --> 00:59:23,880 Lantai berapa? 514 00:59:23,880 --> 00:59:24,880 Yang teratas. 515 00:59:24,880 --> 00:59:28,880 Di sana aman. 516 00:59:28,880 --> 00:59:30,880 Tidak ada yang tinggal di sini? 517 00:59:30,880 --> 00:59:34,880 Tidak, karena belum terjual. 518 00:59:34,880 --> 00:59:37,880 Keputusan terakhir belum diberikan. 519 00:59:37,880 --> 00:59:42,880 Konon 2 lantai harus dikurangi karena melanggar hukum. 520 00:59:42,880 --> 00:59:50,040 Ayo istirahat disini. 521 00:59:57,880 --> 01:00:00,880 Tolong beritahu semua orang... 522 01:00:00,880 --> 01:00:06,880 bahwa aku kembali. 523 01:00:06,880 --> 01:00:10,880 Apakah kamu serius? 524 01:00:10,880 --> 01:00:18,040 Anda harus tinggal di sini selama beberapa hari dan memikirkannya. 525 01:00:31,880 --> 01:00:39,040 Ini ruangan yang indah. 526 01:00:44,880 --> 01:00:52,040 Segala sesuatu yang diperlukan sudah disiapkan. 527 01:00:53,880 --> 01:01:01,040 Jangan menutup jendelanya. 528 01:01:55,000 --> 01:01:59,000 "Dari dasar laut yang damai..." 529 01:01:59,000 --> 01:02:02,000 "...muncullah dua ular..." 530 01:02:02,000 --> 01:02:04,000 "...memutar kerangka raksasa itu..." 531 01:02:04,000 --> 01:02:07,000 Ya! 532 01:02:07,000 --> 01:02:11,000 "...ke atas ombak,..." 533 01:02:11,000 --> 01:02:14,000 "...dan membuang peti itu, mengangkat kepala, muncul." 534 01:02:14,000 --> 01:02:16,000 "Bagian belakang tubuh di bawah air..." 535 01:02:16,000 --> 01:02:19,000 Bagaimana perasaanmu? 536 01:02:19,000 --> 01:02:21,000 "...bergoyang..." 537 01:02:21,000 --> 01:02:22,000 Bisakah kamu merasakannya? 538 01:02:22,000 --> 01:02:24,000 "...salah satunya ada di sekitarku..." 539 01:02:24,000 --> 01:02:28,000 "...berputar ke arahku..." 540 01:02:28,000 --> 01:02:30,000 "...dan dengan pusaran ganda...¡± 541 01:02:30,000 --> 01:02:34,000 Oke, aku harus pergi. 542 01:02:34,000 --> 01:02:41,160 "...mencoba sekuat tenaga untuk melepaskan ikatannya." 543 01:02:54,000 --> 01:02:59,000 "Dari dasar laut yang damai..." 544 01:02:59,000 --> 01:03:01,000 "...muncullah dua ekor ular,..." 545 01:03:01,000 --> 01:03:04,000 "...memutar kerangka raksasa itu..." 546 01:03:04,000 --> 01:03:07,000 Ya! Ya! 547 01:03:07,000 --> 01:03:09,080 "...ke atas ombak,..." 548 01:03:09,080 --> 01:03:10,080 Oke? 549 01:03:10,080 --> 01:03:12,080 "...dan membuang peti itu, mengangkat kepala, muncul." 550 01:03:12,080 --> 01:03:16,080 Lakukan lagi. 551 01:03:16,080 --> 01:03:20,080 "Bagian belakang tubuhnya bergoyang di bawah air..." 552 01:03:20,080 --> 01:03:22,080 Sekali lagi. "...salah satunya ada di sekitarku..." 553 01:03:22,080 --> 01:03:25,080 "...berputar ke arahku..." 554 01:03:25,080 --> 01:03:28,080 Lihat, untuk kedua kalinya. 555 01:03:28,080 --> 01:03:33,080 "...dan dengan pusaran ganda...¡± 556 01:03:33,080 --> 01:03:40,080 lihat, masih lagi. 557 01:03:40,080 --> 01:03:42,080 ¡°...kencangkan tubuhmu dengan erat." 558 01:03:42,080 --> 01:03:49,240 Ayo! 559 01:04:27,080 --> 01:04:28,080 Apakah Anda ingin air? 560 01:04:28,080 --> 01:04:35,240 Tidak, terima kasih. Saya minum terlalu banyak di perusahaan. 561 01:04:36,080 --> 01:04:39,080 Apakah kamu sibuk hari ini? 562 01:04:39,080 --> 01:04:42,080 Sama seperti biasanya. 563 01:04:42,080 --> 01:04:45,080 Bagaimana denganmu? 564 01:04:45,080 --> 01:04:52,080 Saya akan pergi ke kantor saya. 565 01:04:52,080 --> 01:04:59,240 Kalau begitu, aku akan pergi sekarang. 566 01:06:19,200 --> 01:06:26,360 Tunggu sebentar. 567 01:06:55,200 --> 01:07:02,360 aku masih ingin mendengarmu, jadi... 568 01:08:40,280 --> 01:08:47,440 Saya harus kembali. 569 01:08:50,280 --> 01:08:53,280 Tetaplah bersamaku, ya? 570 01:08:53,280 --> 01:08:59,280 Tolong, jangan kembali. 571 01:08:59,280 --> 01:09:06,280 Itu tidak mungkin... 572 01:09:06,280 --> 01:09:13,280 ...untuk tinggal di sini. 573 01:09:13,280 --> 01:09:18,400 Tetaplah bersamaku. 574 01:09:18,400 --> 01:09:23,400 Agen perjalanan dari GB ingin membeli rumah tersebut. 575 01:09:23,400 --> 01:09:26,400 Apakah Anda berencana untuk menjualnya, bukan? 576 01:09:26,400 --> 01:09:29,400 Apakah Anda akan menjualnya? 577 01:09:29,400 --> 01:09:34,400 Tampaknya parlemen berkompromi. 578 01:09:34,400 --> 01:09:38,400 Ayo pergi ke Inggris besok. 579 01:09:38,400 --> 01:09:41,400 Besok? 580 01:09:41,400 --> 01:09:43,400 Ya. 581 01:09:43,400 --> 01:09:50,560 Penerbangan lepas landas pukul 10 pagi. 582 01:09:51,400 --> 01:09:54,400 Bagaimana dengan kantormu? 583 01:09:54,400 --> 01:09:58,400 Dengan senang hati. 584 01:09:58,400 --> 01:10:05,560 Saya pergi bekerja setiap hari. 585 01:10:31,400 --> 01:10:38,560 Martina! 586 01:11:21,480 --> 01:11:27,480 Ullis 587 01:11:27,480 --> 01:11:33,480 Saya benar-benar minta maaf. 588 01:11:33,480 --> 01:11:37,480 Apakah ini berita buruk? 589 01:11:37,480 --> 01:11:42,480 Kami akan terbang ke Inggris besok... 590 01:11:42,480 --> 01:11:44,480 ...untuk menjual rumah. 591 01:11:44,480 --> 01:11:49,480 Akan ada masalah jika Anda tidak pergi. 592 01:11:49,480 --> 01:11:53,480 "Tentang..." 593 01:11:53,480 --> 01:11:56,480 "...1000 tahun yang lalu,..." 594 01:11:56,480 --> 01:12:01,480 "Ada seorang putri yang jatuh cinta pada seorang penumpang..." 595 01:12:01,480 --> 01:12:06,480 "...yang datang dari kerajaan tak dikenal ke wilayahnya." 596 01:12:06,480 --> 01:12:11,480 "Sang putri takut kehilangan kekasihnya,..." 597 01:12:11,480 --> 01:12:16,480 "jadi dia memenjarakannya di ruang bawah tanah kota." 598 01:12:16,480 --> 01:12:23,480 "Setiap hari, sang putri datang ke kamar untuk menyerap cinta dari penumpangnya." 599 01:12:23,480 --> 01:12:27,480 "Tidak ada jendela atau pintu di ruangan itu..." 600 01:12:27,480 --> 01:12:31,480 "...jadi satu-satunya cara untuk melarikan diri adalah..." 601 01:12:31,480 --> 01:12:38,640 "...untuk mencintai hati dan jiwa sang putri sebagai dewi." 602 01:12:41,480 --> 01:12:45,480 Bagaimana dengan saya? 603 01:12:45,480 --> 01:12:51,480 Aku tidak bisa lagi mencintai sang putri. 604 01:12:51,480 --> 01:12:55,480 Ini tidak mungkin terjadi di sini. 605 01:12:55,480 --> 01:12:58,480 Keluar. 606 01:12:58,480 --> 01:13:05,640 Ayo, kita pergi bersama. 607 01:13:07,480 --> 01:13:14,640 Ayah, senang bertemu denganmu. 608 01:13:17,480 --> 01:13:20,480 Ini masih terlalu pagi. 609 01:13:20,480 --> 01:13:23,600 Ponsel Anda... 610 01:13:23,600 --> 01:13:29,600 sedang dimatikan. 611 01:13:29,600 --> 01:13:30,600 Yabil. 612 01:13:30,600 --> 01:13:33,600 Dia sedang memainkan permainan koin. 613 01:13:33,600 --> 01:13:36,600 Beri aku ciuman. 614 01:13:36,600 --> 01:13:40,600 Oke, bawakan padaku. 615 01:13:40,600 --> 01:13:43,600 Apa yang ingin kamu minum? 616 01:13:43,600 --> 01:13:47,600 Tidak, terima kasih. 617 01:13:47,600 --> 01:13:54,760 saya ingin. 618 01:14:00,600 --> 01:14:03,600 Apakah kamu sudah keluar? 619 01:14:03,600 --> 01:14:10,760 Ya, saya menjemput Yabil setelah saya menyelesaikan urusannya. 620 01:14:17,600 --> 01:14:24,600 Mengapa kamu pergi ke Prancis? 621 01:14:24,600 --> 01:14:27,600 Saya baru saja berada di sana untuk sementara waktu. 622 01:14:27,600 --> 01:14:33,600 Ada seorang pria di mobil Anda. 623 01:14:33,600 --> 01:14:36,600 Anda pasti salah. 624 01:14:36,600 --> 01:14:42,600 Ada banyak mobil yang sama di jalan. 625 01:14:42,600 --> 01:14:47,600 Oke. 626 01:14:47,600 --> 01:14:49,600 tukang parkir. 627 01:14:49,600 --> 01:14:51,600 Apakah Anda menyapu kolam renang? 628 01:14:51,600 --> 01:14:53,600 Ya, saya sudah membersihkannya. 629 01:14:53,600 --> 01:14:59,600 Bagus, terang sekali di sini. 630 01:14:59,600 --> 01:15:06,760 Apa ini, sesuatu yang kotor? 631 01:15:16,600 --> 01:15:23,760 Suamiku melihatku datang ke Francia. 632 01:15:27,680 --> 01:15:34,840 Jadi jika aku tidak berangkat lebih awal... 633 01:15:43,680 --> 01:15:50,840 Jangan sebutkan persembunyianku di sini. 634 01:16:34,680 --> 01:16:41,840 Pernahkah Anda melihat pria yang sama? 635 01:16:48,680 --> 01:16:55,840 Ayo pergi! 636 01:16:59,680 --> 01:17:04,680 Saya akan datang malam ini. Jangan pergi dari sini sampai saat itu tiba. 637 01:17:04,680 --> 01:17:07,680 Aku tidak ingin berpisah lagi. 638 01:17:07,680 --> 01:17:14,680 Aku juga tidak ingin menyembunyikannya. 639 01:17:14,680 --> 01:17:21,840 Apakah Anda berubah pikiran? 640 01:17:46,800 --> 01:17:53,960 Albert! 641 01:17:54,800 --> 01:18:01,960 Mobil kehabisan oli, dan saya tidak sabar menunggu mereka mengisi mobilnya. 642 01:18:05,800 --> 01:18:11,800 Dengan Ullis? 643 01:18:11,800 --> 01:18:18,960 Saya pergi ke Francia. 644 01:18:26,800 --> 01:18:30,800 Jangan perlakukan aku! 645 01:18:30,800 --> 01:18:37,800 Dengarkan aku! 646 01:18:37,800 --> 01:18:42,800 Lebih baik membunuhmu daripada kehilanganmu. 647 01:18:42,800 --> 01:18:45,800 Saya ingin keluar. 648 01:18:45,800 --> 01:18:47,800 Pergi! 649 01:18:47,800 --> 01:18:54,960 Tuan! 650 01:18:56,800 --> 01:19:03,960 Keluarlah sekarang juga! 651 01:19:58,880 --> 01:20:06,040 Yabil! 652 01:20:11,880 --> 01:20:19,040 Jika ibu tidak pergi... 653 01:20:21,880 --> 01:20:29,040 Aku sangat mencintaimu. 654 01:20:46,880 --> 01:20:48,880 Halo. 655 01:20:48,880 --> 01:20:50,880 Siapa itu? 656 01:20:50,880 --> 01:20:52,880 Sierra ingin berbicara denganmu. 657 01:20:52,880 --> 01:20:54,880 Denganku? 658 01:20:54,880 --> 01:21:02,040 Ya, dia sedang menunggu di pantai. 659 01:21:06,880 --> 01:21:14,040 Dia ada di sana. 660 01:22:02,000 --> 01:22:09,000 Aku tidak mengharapkan kedatanganmu kembali. 661 01:22:09,000 --> 01:22:13,000 Sepertinya saya tidak kompeten. 662 01:22:13,000 --> 01:22:15,000 Tidak. 663 01:22:15,000 --> 01:22:19,000 Saya membayar biaya pemakamannya. 664 01:22:19,000 --> 01:22:26,160 Kamu sudah mati. 665 01:22:36,000 --> 01:22:40,000 Beritahu Martina... 666 01:22:40,000 --> 01:22:43,000 ...bahwa dia tidak punya pilihan. 667 01:22:43,000 --> 01:22:48,000 Kembalilah bersamaku? 668 01:22:48,000 --> 01:22:51,000 Atau mati? 669 01:22:51,000 --> 01:22:56,000 Biarkan dia mengambil keputusan. 670 01:22:56,000 --> 01:23:03,160 Dasar bajingan. 671 01:24:28,080 --> 01:24:35,240 Kembali?Atau mati?Biarkan dia memilih? 672 01:25:00,080 --> 01:25:07,240 Kemana saja kamu pergi? 673 01:25:26,080 --> 01:25:33,240 Martina! 674 01:26:39,200 --> 01:26:41,200 Apa itu? 675 01:26:41,200 --> 01:26:48,360 Datang ke sini untuk melihat mesinnya. 676 01:26:53,200 --> 01:26:58,200 “Dari dasar laut yang damai muncullah dua ekor ular,” 677 01:26:58,200 --> 01:27:01,200 "mereka membuang peti itu, mengangkat kepala, muncul." 678 01:27:01,200 --> 01:27:03,200 Ada apa? 679 01:27:03,200 --> 01:27:04,200 Mesinnya tidak berfungsi. 680 01:27:04,200 --> 01:27:08,200 "Salah satu ular ada di sekitarku, memutar pusaran ke arahku..." 681 01:27:08,200 --> 01:27:15,360 ¡°...memperbaiki tubuhku dengan erat." 682 01:27:18,200 --> 01:27:21,200 Martina! 683 01:27:21,200 --> 01:27:28,360 Ada apa? 684 01:28:32,280 --> 01:28:35,280 Tidak, pergi dan ambil lebih banyak handuk. 685 01:28:35,280 --> 01:28:37,280 Ullis, cepat! 686 01:28:37,280 --> 01:28:41,280 Kita tidak bisa menghentikannya. 687 01:28:41,280 --> 01:28:43,280 Ada apa disini? 688 01:28:43,280 --> 01:28:50,440 Kemarilah. 689 01:28:51,280 --> 01:28:55,280 Pegang talinya! 690 01:28:55,280 --> 01:28:58,280 Saya tidak bisa bergerak. 691 01:28:58,280 --> 01:29:03,280 Awas! 692 01:29:03,280 --> 01:29:06,280 Ullis! 693 01:29:06,280 --> 01:29:13,440 Jangan pergi! 694 01:29:41,400 --> 01:29:48,560 Pegang aku! 695 01:30:02,400 --> 01:30:09,560 Oh, aku tidak bisa memelukmu! 696 01:30:38,400 --> 01:30:44,400 Saya tidak ingin mati! 697 01:30:44,400 --> 01:30:51,560 Sial, aku tidak ingin mati. 698 01:30:52,400 --> 01:30:59,560 Ullis. 699 01:32:01,480 --> 01:32:06,480 ¡°Jiwa telah datang kepadaku dari tubuhmu." 700 01:32:06,480 --> 01:32:13,480 Apa yang akan dilakukan oleh dua orang yang tidak memiliki cinta yang cukup? 701 01:32:13,480 --> 01:32:17,480 “Bagaimanapun, akan ada terobosan untuk dua orang.” 702 01:32:17,480 --> 01:32:22,480 “Nasibnya akan tetap sama tidak peduli siapa yang tertinggal.” 703 01:32:22,480 --> 01:32:29,640 “Para pelancong tahu bahwa Anda tidak dapat melakukan perjalanan yang sama dua kali.” 704 01:32:37,480 --> 01:32:39,480 Martina! 705 01:32:39,480 --> 01:32:44,480 Seberangi lautan di dunia untuk mengetahui bahwa... 706 01:32:44,480 --> 01:32:51,640 ...Aku membutuhkanmu. 707 01:32:51,640 --> 01:32:55,640 >> Napisy pobrane z http://napisy.org << >>>>>>>> sekarang wizja napisów <<<<<<<<